Cuina de mercat · Vic, Osona
Cocina de mercado · Vic, Osona
Market cuisine · Vic, Osona
On la tradició i el producte de temporada es troben amb la creativitat de la cuina catalana contemporània.
Donde la tradición y el producto de temporada se encuentran con la creatividad de la cocina catalana contemporánea.
Where tradition and seasonal produce meet the creativity of contemporary Catalan cuisine.
Nascut al cor del mercat de Vic, Cal Bru és molt més que un restaurant. És la història d'una família que ha dedicat tota la seva vida a rescatar i reinventar els sabors de la cuina catalana de la Plana de Vic.
Nacido en el corazón del mercado de Vic, Cal Bru es mucho más que un restaurante. Es la historia de una familia que ha dedicado toda su vida a rescatar y reinventar los sabores de la cocina catalana de la Plana de Vic.
Born in the heart of Vic's market, Cal Bru is much more than a restaurant. It's the story of a family that has dedicated their lives to rescuing and reinventing the flavours of Catalan cuisine from the Plana de Vic.
Els productes arriben cada matí directament dels pagesos de la comarca. Res de congelats, res d'intermediaris. Només l'essència del producte local convertit en alta gastronomia.
Los productos llegan cada mañana directamente de los agricultores de la comarca. Nada de congelados, nada de intermediarios. Solo la esencia del producto local convertida en alta gastronomía.
Products arrive every morning directly from local farmers. No frozen goods, no middlemen. Just the essence of local produce transformed into fine gastronomy.
"Menjar bé no és un luxe. És un acte d'amor envers un mateix i envers la terra que t'alimenta."
"Comer bien no es un lujo. Es un acto de amor hacia uno mismo y hacia la tierra que te alimenta."
"Eating well is not a luxury. It is an act of love towards oneself and the land that feeds you."
"Una experiència gastronòmica que no oblidaràs. El bacallà a la llauna és simplement perfecte. El servei, impecable. Tornarem sempre."
"Una experiencia gastronómica que no olvidarás. El bacalao a la llauna es simplemente perfecto. El servicio, impecable. Volveremos siempre."
"A gastronomic experience you won't forget. The salt cod is simply perfect. The service, impeccable. We'll always come back."
"Celebrem aquí el nostre aniversari de noces cada any. L'ambient, el vi, la cuina... tot és meravellós. Cal Bru és el nostre lloc especial."
"Celebramos aquí nuestro aniversario de bodas cada año. El ambiente, el vino, la cocina... todo es maravilloso. Cal Bru es nuestro lugar especial."
"We celebrate our wedding anniversary here every year. The atmosphere, the wine, the food... everything is wonderful. Cal Bru is our special place."
"Vaig venir des de Barcelona expressament. Val cada quilòmetre. La crema catalana de taronja sanguina és la millor que he tastat mai."
"Vine desde Barcelona expresamente. Vale cada kilómetro. La crema catalana de naranja sanguina es la mejor que he probado nunca."
"I came all the way from Barcelona just for this. Worth every kilometre. The blood orange crema catalana is the best I've ever tasted."
El que acabeu de veure és un exemple real del que creem. Web professional, multilingüe, amb carta interactiva, reserves i molt més — llista en dies, no en mesos.
Lo que acabáis de ver es un ejemplo real de lo que creamos. Web profesional, multilingüe, con carta interactiva, reservas y mucho más — lista en días, no en meses.
What you just saw is a real example of what we create. Professional, multilingual, with interactive menu, reservations and much more — ready in days, not months.
Vull la meva web → Quiero mi web → I want my website →